Los PIGS se rebelan / Os PIGS rebelan-se / I PIGS si ribellano / Οι PIGS επαναστατούν

29/09/2012 de coordinadora25s 10 comentarios

Llamamiento desde los países del sur de Europa

Las políticas de austeridad nos afectan a todos los ciudadanos del sur de Europa. Los dictados de la Troika están arrasando con la vida de millones de personas para seguir expoliando la riqueza común bajo el mecanismo de la deuda. Los gobiernos cómplices de la gran estafa no podrán evitar que peleemos juntos por nuestras vidas y nuestro futuro con toda nuestra fuerza e inteligencia.

Saldremos a las calles el 29 de septiembre en Portugal, Italia y España e invitamos a nuestros hermanos de Grecia a seguir movilizándonos de manera conjunta. Rodearemos los parlamentos, tomaremos las calles y diremos a nuestros políticos que se vayan, que no vamos a seguir aguantando la barbarie que nos imponen los mercados financieros. Queremos una nueva democracia en Europa.

Los PIGS se rebelan, que se joda la Troika
No debemos, no pagamos

---

Chamamento desde os países do sul da Europa

As políticas de austeridade afetan-nos a todos os cidadãos do sul da Europa. Os dictados da troika querem arrasar com a vida de milhões de pessoas para continuar a espoliar a riqueza comum baixo os mecanismos da déveda. Os governos cúmplices do calote não poderão evitar as pessoas brigarem pelas suas vidas com toda a sua força e inteligência.

Sairemos às ruas no 29 de setembro em Portugal, na Italia e na Espanha e invitamos os nossos irmãos gregos a se mobilizarem de maneira conjunta. Rodearemos os parlamentos, tomaremos as ruas e diremos a os nossos políticos que não vamos continuar a suportar a barbárie que nos impõem os mercados financeiros. Queremos uma nova democracia na Europa.

Os PIGS rebelan-se, que se lixe a troika.
Não devemos, não pagamos.

---

Appello dei paesi del Sud dell´Europa: Le politiche di austeritá ci affetano a tutti i cittadini del Sud dell´Europa. Le condizioni dittate dalla Troika diroccano la vita di milioni di persone con lo scopo di saccheggiare le comune ricchezze approfitandosi del meccanismo del debito. I governi complici di questa truffa non saranno in grado di evitare che noi, cittadini, lottemo insieme per le nostre vite e per il nostro futuro, con tutta la nostra forza e la nostra inteligenza.

Il 29 Settembre scenderemo in strada in Portugal, in Italia e in Spagna. Invitiamo a i nostri fratelli dalla Grecia a continuare le loro mobilitazioni in maniera coordinata. Circondaremo i parlamenti, scenderemo nelle strade e faremo sapere a la casta politica que deve andare via, perche non intendiamo continuare a reggere la barbarie che ci infliggono i mercati finanziari. Vogliamo una nuova democrazia in Europa.

I PIGS si ribellano, vaffanculo la Troika!
Non Dobbiamo! Non paghiamo!

---

Έκκληση από τις χώρες της Νότιας Ευρώπης

Οι πολιτικές λιτότητας επηρεάζουν όλους τους πολίτες της Νότιας Ευρώπης. Οι οδηγίες της Τρόικας καταστρέφουν τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων συνεχίζοντας να λεηλατούν τους κοινούς πόρους και τον κοινό πλούτο στο πλαίσιο του μηχανισμού του χρέους. Οι συνένοχες σε αυτή την απάτη κυβερνήσεις δεν θα μπορέσουν να αποφύγουν τον κοινό μας αγώνα. Τον αγώνα για τις ζωές μας και το μέλλον μας, με όλες μας τις δυνάμεις.

Θα βγούμε στους δρόμους στις 29 Σεπτεμβρίου στην Πορτογαλία, την Ιταλία και την Ισπανία και καλούμε τα αδέλφια μας από την Ελλάδα να συνεχίσουν τις κινητοποιήσεις. Θα περικυκλώσουμε τα κοινοβούλια, θα πάρουμε τους δρόμους και θα πούμε στους πολιτικούς μας να φύγουν. Δεν θα συνεχίσουμε να υπομένουμε τη βαρβαρότητα που μας επιβάλλουν οι χρηματοπιστωτικές αγορές. Θέλουμε μια καινούρια δημοκρατία στην Ευρώπη.

Οι PIGS επαναστατούν, η Τρόικα να πάει να γαμηθεί!
Δεν χρωστάμε, δεν πληρώνουμε.